CERTIFICATO DI CONFORMITA'

Russia Bielorussia Kazakistan Ucraina

Documentazione tecnica e Passaporto Tecnico

Preparazione e traduzione dei manuali tecnici e del Passaporto Tecnico in inglese, italiano, russo.

Le nostre soluzioni consentono un crescente abbattimento dei costi e dei tempi senza penalizzare la qualità della traduzione con metodologie interamente orientate alla terminologia tecnica e alla stesura di glossari coerenti e fedeli al gergo aziendale e normativo.
ARSCON esegue preparazione e traduzione della documentazione tecnica in russo inglese italiano e viceversa, coadiuvando il cliente nei progetti internazionali che richiedano l'approvazione di ingenti documentazioni. Il nostro impegno non si esaurisce alla consegna del manuale tradotto e impaginato ma continua fino all'effettiva approvazione da parte del committente.
Il manuale tecnico tradotto nella lingua del cliente è un documento che deve accompagnare la macchina o altro prodotto ed è diventato un aspetto essenziale delle imprese che esportano all’estero. Un manuale tecnico ben tradotto nella specifica lingua del cliente fa risparmiare tempo e denaro, inoltre fa la differenza anche in termini commerciali. Le Autorità di vigilanza statali, ad esempio, richiedono dai produttori stranieri di presentare la documentazione tradotta da interprete qualificato ed accreditato per la certificazione della conformità dei prodotti ai Regolamenti Tecnici CU TR EAC e GOST per esportazione / importazione in UD EurAsEC (Russia, Bielorussia, Kazakhstan) e per la certificazione della conformità dei prodotti alle normative UkrSEPRO / TR per esportazione / importazione in Ucraina.
Inoltre, viene richiesto il Passaporto Tecnico come fascicolo tecnico standard del prodotto. Il Passaporto Tecnico è il documento che riporta tutte le informazioni tecniche dettagliate sul prodotto, compreso il manuale di installazione, uso / funzionamento e manutenzione, le specifiche e caratteristiche tecniche, i test di prova / accettazione, la componentistica, i materiali usati, il tipo di alimentazione utilizzato, le norme di sicurezza, le garanzie, il ciclo di vita, la conservazione e l’imballaggio, le informazioni sullo smaltimento corretto del prodotto, ecc.
ARSCON - un team di traduttori accreditati altamente qualificati - offre oltre alla traduzione professionale di qualsiasi documentazione tecnica in inglese <=> italiano <=> russo, anche la preparazione e la traduzione del Passaporto Tecnico del prodotto secondo le norme ed i regolamenti per la progettazione e presentazione della documentazione tecnica ed in conformità con i GOST 2.105-95, GOST 2.608-78, GOST 2.601-2013, GOST 1639-2009, GOST 2.610-2006 (formato elettronico).
In oltre 10 anni di esperienza, maturata a fianco di aziende nazionali e estere di tutte le dimensioni, abbiamo tradotto milioni di pagine di documenti tecnici per impianti installati in tutto il mondo estendendo i nostri servizi alla redazione tecnica e alle documentazioni per training (documentazione relativa all'addestramento).
Un trascorso che ci consente oggi di soddisfare ogni esigenza garantendo sempre professionalità, flessibilità e competenza.
Offriamo servizi per la preparazione e traduzione di:
- manuali della qualità e procedure operative,
- passaporto tecnico secondo le normative GOST,
- manuali d’uso, manutenzione, assistenza per macchine ed impianti,
- tutorial, guide in linea, troubleshooting interattivi, FAQ,
- libri di istruzione, schede e specifiche prodotto,
- fascicoli tecnici e documenti d'analisi rischi, sicurezza,
- GOST / TR (standard statali e regolamenti tecnici di omologazione),
- SNiP Russia (normative statali per l'edilizia),
- cataloghi, liste parti di ricambio, disegni tecnici CAD e modellazione 2D/3D,
- illustrazioni.
Contenere i costi e rispettare i tempi di consegna è un'esigenza precisa e improrogabile.
Inviateci il documento da elaborare via email.

 

Richiesta-Preventivo-Certificazioni

new video eac ex

facebookgoogleplusyoutube

ARSCON E-Zine

Servizio Clienti

SERVIZIO CLIENTI NUMERO UNICO

Tariffe Servizio Clienti
contatti-mail

traduzioni

ARSCON è associata a
CONFARTIGIANATO VICENZA

Utilizziamo i cookie per offrirti la migliore esperienza possibile sul nostro sito web.

Se non si modificano le impostazioni del browser, l'utente ne accetta la trasmissione sul proprio dispositivo. Per saperne di piu'

Approvo

Informativa Cookies

 

Informativa ai sensi dell'art. 13 del d.lgs. n. 196/2003 (c.d. codice privacy)

Ai sensi dell’art. 13 del Codice Privacy ed in ottemperanza alle prescrizioni del Provvedimento 229/2014 del Garante per la Protezione dei Dati Personali, si informa che il presente sito utilizza le seguenti tipologie di cookie (ossia dei piccoli file di testo che i siti visitati inviano al tuo device, dove vengono poi memorizzati al fine di essere ritrasmessi agli stessi siti alla visita successiva):

 

Cookie tecnici

Quei cookie strettamente necessari per permettere:

La navigazione e fruizione del sito web (permettendo, ad esempio, di autenticarsi per accedere ad aree riservate, "cookie di navigazione o di sessione");

La raccolta di informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso ("cookie analytics");

La navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l'acquisto, "cookie di funzionalità") al fine di migliorare il servizio reso allo stesso.

Tali cookie sono installati direttamente da questo sito e poiché non vengono utilizzati per scopi ulteriori rispetto a quelli funzionali sopra descritti la loro installazione non richiede il tuo consenso.


Cookie di profilazione di terze parti
Tali cookie sono installati da soggetti diversi da questo sito e l’installazione degli stessi richiede il tuo consenso; in mancanza gli stessi non saranno installati.

Ti riportiamo quindi di seguito i link alle informative privacy delle terze parti dove potrai esprimere il tuo consenso all’installazione di tali cookie evidenziando che, laddove non effettuassi alcuna scelta e decidessi di proseguire comunque con la navigazione all’interno del presente sito web, acconsentirai all’uso di tali cookie.

Google+ - Informativa: http://www.google.com/intl/it_it/policies/technologies/types/
Facebook - Informativa: https://www.facebook.com/help/cookies/
YouTube - Informativa: https://www.youtube.com/static?template=privacy_guidelines&gl=IT

 

Gestione dei cookie e configurazione dei browser

L'utente può decidere se accettare o meno i cookie utilizzando le impostazioni del proprio browser.

Attenzione:
La disabilitazione totale o parziale dei cookie tecnici può compromettere l'utilizzo delle funzionalità del sito.

La disabilitazione dei cookie “terze parti” non pregiudica in alcun modo la navigabilità.

L'impostazione può essere definita in modo specifico per i diversi siti e applicazioni web. Inoltre i migliori browser consentono di definire impostazioni diverse per i cookie “proprietari” e per quelli di “terze parti”.

A titolo di esempio, in Firefox, attraverso il menu Strumenti -> Opzioni -> Privacy, è possibile accedere ad un pannello di controllo dove è possibile definire se accettare o meno i diversi tipi di cookie e procedere alla loro rimozione.

    Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
    Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
    Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9
    Opera: http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html
    Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT

 
Fermo restando quanto precede, informiamo che l’Utente può avvalersi di Your Online Choiceshttp://www.youronlinechoices.com. Attraverso tale servizio è possibile gestire le preferenze di tracciamento della maggior parte degli strumenti pubblicitari. E' possibile pertanto utilizzare tale risorsa in aggiunta alle informazioni fornite dal presente documento.

 

TOP